Situação nutricional das crianças Kaingangs frequentadoras de escola estadual indígena / área Monte Caseiros - Muliterno (RS) / Nutritional situation of Kaingangs children attending indigenous state school / Monte Caseiros area - Muliterno (RS)

Atualmente, vivemos a transição nutricional, ou seja, da desnutrição para a obesidade e é sabido que ela apresenta efeitos deletérios à saúde. Foi estudada uma amostra de 94 crianças de 4 a 14 anos, residentes na Aldeia Monte Caseiros, Muliterno (RS). As prevalências de déficits nutricionais determinadas foram 5,08% para o índice peso para idade, de 22,03% para o índice estatura para idade e obesidade/sobrepeso, de 8,57% para adolescentes, e 10,16% para crianças. Conclui-se que, para os extremos da situação nutricional infantil, necessita-se de projetos de assistência à saúde materno-infantil, geração de renda e saneamento básico.

At present, we undergo a nutritional transition, that is, from malnutrition to obesity, and it is known that it presents deleterious effects to health. A sample of 94 children from 4 to 14 years, resident in Aldeia Monte Caseiros, Muliterno (RS) was studied. The predominance of nutritional deficits determined were 5.08% for the weight index for the age, of 22.03% for the height index for the age and obesity/overweight, of 8.57% for adolescents, and 10.16% for children. It is concluded that, in both extremes of the children's nutritional situation, maternal-child health care projects are needed, in addition to income generation and basic sanitation.

Avaliação do estado nutricional da comunidade indígena Kaingang. Área Monte Caseiros - Muliterno RS / Evaluation of the nutricional status of the Kaingang indigenous community. Monte Caseiros Area - Muliterno RS

A obesidade tornou-se um problema mundial, no qual a dieta alimentar não-balanceada contribui, e muito, para o aumento de peso. Realizou-se um estudo com o objetivo de conhecer a prevalência da obesidade e dos fatores de risco que levam ao desenvolvimento dessa patologia, dando ênfase a alguns fatores de risco e o perfil alimentar da comunidade indígena da Estratégia da Saúde da Família da Aldeia Monte Caseiros de Muliterno (RS). Foram entrevistados, por meio de questionários, medidos e pesados 143 indivíduos, maiores de 20 anos e registrados no Programa SIASI - 2008. Foram avaliados pelo índice de massa corporal (IMC), e os resultados foram: 40% de obesos, 38% de pessoas com sobrepeso e apenas 22% com o peso adequado. No grau de obesidade, 60% são mulheres, 80% realizam três refeições diárias, 95% preparam a refeição com banha de porco e 49% não realizam nenhuma atividade física. De modo semelhante a outros estudos com populações distintas, conclui-se que, entre os Kaingangs, o sobrepeso e a obesidade acometem um grande número de indivíduos.

The obesity became a world wide health problem, which a non-balanced diet contributes significantly for the weight increasement. A study was made to know the obesity prevalence and risk factors that contribute with the development of this patology, emphasizing some risk factors and the alimentary profile of Indígena Community for Family Health Strategy of Monte Caseiros Village from Muliterno, RS, Brazil. Interviews were made, within questionnaire, tallness and weight measurement (143 individuals, 20 years old higher aged, registered on SIASI Program - 2008. Body Mass Index was considered and the result was that: 40% individuals with obesity, 38% overweight and just 22% on suitable weight. In obesity level, 60% are women, 80% have 3 daily meals, 95% prepare their meals with pig grease and 49% don.t exercise. Comparing other studies with other people, different than this one, we can conclude that among the Kaingangs, overweight and the obesity affect a big number of individuals.

Necrose e abscesso na região posterior da coxa / Necrosis and abscess in the posterior thigh due to loxosceles bite

Caso de uma paciente com 62 anos, apresentando lesão na região posterior da coxa direita de aproximadamente 7 cm, com áreas de eritema, edema e no centro sinais de necrose e coleção purulenta amarelo-esverdeada, acompanhada de dor excruciante. Lesão ocasionada por uma picada de aranha do gênero loxoceles, com bases nessas evidências clínicas a paciente foi submetida a um desbridamento e a uma drenagem da coleção purulenta com excisão completa da área e remissão total dos sintomas.

Case of a 62-year-old woman presenting with erythematous lesion measuring 7 cm in the posterior thigh, with edema, singns of necrosis and yellow-greenish purulent matter in the center, accompanied by severe pain. The lesion was due to the bite of a spider of the genus loxosceles. Based on these clinical evidences the the wound was debrided and the purulent discharge was drained with complete excision of the area and total remission of symptoms.

Hemorragia subaracnóide em criança de 7 meses: relato de caso / Subarachnoid hemorrhage a seven month-child: case report

Relatamos o caso de um menino de sete meses de idade com hemorragia intracraniana devido ao aneurisma roto na bifurcação da artéria cerebral média direita. Os aneurismas cerebrais são considerados raros em crianças, principalmente na primeira década de vida. Os autores discutem os achados clínicos e a patogênese dessa lesão.

Dispnéia por compressão de estruturas mediastinais por cisto pericárdico / Dyspnea through compression of mediastinal structures due to pericardial cyst

Caso de uma paciente com 65 anos, apresentando dispnéia aos esforcos e dor torácica lateral direita como principais sintomas de um cisto no pericárdio, de aproximadamente 8 cm. Os exames físico, bioquímico e eletrocardiográfico não evidenciaram alteracões. O resultado dos exames de radiografia de tórax, tomografia computadorizada e ecocardiograma foi sugestivo de cisto pericádico. Com base nessas evidências clínicas a paciente foi submetida à toracotomia em região torácica lateral direita e realizada excisão completa da massa mediastinal com remissão total dos sintomas.